AI支援による翻訳ドイツ語原文

IVR · Städtisches Klinikum Karlsruhe

カールスルーエでのTACE

腫瘍に血液を送る血管を通じた治療。

TACEは動脈化学塞栓療法を意味します。カテーテルで腫瘍の栄養血管に抗がん薬と塞栓物質を送ります。PD Dr. med. Jonathan NadjiriとStädtisches Klinikum Karlsruheのチームが、がん治療全体における位置づけをご説明します。

治療経路
動脈から腫瘍へ
位置づけ
局所治療を腫瘍カンファレンスで個別検討
準備
画像、肝機能、これまでの治療

TACEはどのような方が対象ですか?

TACEは一部の肝腫瘍、特に一定の肝細胞がん(HCC)で検討できます。一部の肝転移で役割を持つこともあります。診断名だけでは治療を推奨できません。

腫瘍の広がり、肝機能、血流、これまでの治療に基づいて選択します。治療チームが病気全体の状況を踏まえて検討します。

医学的な参考資料: [1] [2]

化学塞栓療法では何を行いますか?

局所麻酔後、動脈からカテーテルを肝臓へ進めます。X線と造影剤で腫瘍の血管を確認し、できる限り選択的に薬と塞栓物質を注入します。

局所の薬物投与と血流低下を組み合わせ、腫瘍の増殖を抑えることを目指します。鎮痛と観察も治療の一部です。複数回行うかは所見と経過で判断します。

医学的な参考資料: [1] [3]

TACE、アブレーション、SIRTの違いは?

次の治療では: 腫瘍アブレーション 留置したプローブによる熱や冷却で対象組織を治療します。一方、TACEは血管を介して作用します。放射線塞栓療法(SIRT)では放射性粒子を使用します。

各方法は自由に置き換えられるものではありません。病状に応じて手術、移植の評価、全身薬物療法、放射線治療も検討します。局所治療は他の治療を補うことがありますが、治癒を一律に保証しません。

医学的な参考資料: [1] [3]

考えられる負担やリスクは?

TACE後に痛み、吐き気、発熱が出ることがあります。血管へのアクセスと造影剤のリスクもあります。感染、肝機能の悪化、腫瘍以外の血管の意図しない閉塞は、起こり得る重い合併症です。

持病と過去の胆道処置は事前にお知らせください。利点とリスクを個別に評価します。

医学的な参考資料: [1] [2] [3]

治療効果はどう確認しますか?

検査値とCT・MRIで忍容性や腫瘍の変化を評価し、追加の施術や別の治療が必要か決めます。退院後に明らかに状態が悪化した場合は治療チームにご連絡ください。

医学的な参考資料: [1] [2]

TACEのよくあるご質問

TACEは静脈からの化学療法と同じですか?

いいえ。TACEは腫瘍の栄養動脈から選択的に薬を投与し、塞栓を組み合わせます。全身治療も必要かどうかは腫瘍診療チームが判断します。

相談に必要な資料は何ですか?

最新の画像、がんの診療情報提供書、検査値、腫瘍カンファレンスの推奨事項が特に重要です。肝臓・胆道の過去の手術や治療も記録をご用意ください。

次のステップ

カールスルーエでの個別相談

CT・MRI画像、病理検査結果、これまでの治療計画、検査値をご用意ください。安全な送付方法は受付でご案内します。

最新の服薬一覧をお持ちいただき、アレルギーをお知らせください。追加の資料や画像の安全な送付方法は受付でご案内します。薬の変更は必ず医師に相談してから行ってください。

民間医療保険・自費診療の方へ

部門長秘書室

0721 974-1901外来・費用について ↗

一般の予約に関するお問い合わせ

放射線科受付

0721 974-1990お問い合わせ・アクセス ↗

診療場所:Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestraße 90, 76133 Karlsruhe。短期入院での観察とIVR診療のために2床を備えています。入院の形式と期間は、治療内容や健康状態に応じて決定します。

お問い合わせの段階では、治療の実施は確定しません。個別の相談で利点、リスク、代替方法を検討します。急な医療上の緊急事態では112に電話してください。

医学的な参考資料・関連情報

  1. CIRSE:動脈化学塞栓療法の患者向け情報(PDF) ↗
  2. ACR / RSNA:TACE―適応、手順、リスク ↗
  3. CIRSE:腫瘍診療における塞栓術 ↗
  4. SKK:低侵襲腫瘍治療と当院の診療内容 ↗

PD Dr. Nadjiriが参加した研究論文

各論文は個別の研究課題を扱っており、すべての患者さんで一律の有効性を証明するものではありません。

編集責任者: PD Dr. med. Jonathan Nadjiri · 編集更新日:2026年9月26日。内容はAIの支援を受け、リンク先の医学情報に基づいて作成しました。個別の医師による説明に代わるものではありません。